Versenden kann Sie inzwischen jeder, aber wie schreibt sich dieses verflixte Wort denn nun? Auf der Suche nach der richtigen Schreibweise haben wir als Internet-Junkies natürlich erstmal bei Google die Begriffe „schreibweise email korrekt“ eingetragen. Dabei stießen wir auf folgenden herrlich kuriosen Text bei amatio: „Im Deutschen ist nur die Schreibweise eMail korrekt – analog zu E-Gitarre, H-Milch oder A-Bombe. EMail, eMail und erst recht Email sind daher falsch.“
Derart verwirrt haben wir uns nun doch dem guten alten Duden zugewandt (nein – dem Neuen natürlich) und dort E-Mail gefunden. Nur mit diesem Wort macht der obige Text Sinn („analog zu E-Gitarre“); amatio schreibt dennoch konsequent „eMail“ auf allen Seiten. Da hat wohl die rechte Hand den Text über die korrekte Schreibweise verfasst und die linke dann mit „automatisches Ersetzen“ durchgängig auf der gesamten Site E-Mail durch eMail ersetzt.
|
||||
|
e-mail, E-Mail, email, Email, e-Mail, eMail?
So ganz überzeugend fanden wir die Duden-Lösung aber nun doch nicht, nur auch wir kommen nicht drum herum, das Wort zu schreiben -aber wie? „E-mail, E-mail, E-mail, E-mail, E-mail, E-mail?
Versenden kann Sie inzwischen jeder, aber wie schreibt sich dieses verflixte Wort denn nun? Auf der Suche nach der richtigen Schreibweise haben wir als Internet-Junkies natürlich erstmal bei Google die Begriffe „schreibweise E-mail korrekt“ eingetragen. Dabei stießen wir auf folgenden herrlich kuriosen Text bei amatio: „Im Deutschen ist nur die Schreibweise E-mail korrekt – analog zu E-Gitarre, H-Milch oder A-Bombe. E-mail, E-mail und erst recht E-mail sind daher falsch.“ So ganz überzeugend fanden wir die Duden-Lösung aber nun doch nicht, nur auch wir kommen nicht drum herum, das Wort zu schreiben -aber wie? |
Unsere eiligst einberufene Konferenz - aufmüpfig wie eh und je - strich auf der vorgelegten Liste der möglichen Schreibweisen die Duden-Variante als erstes. Übrig blieben e-mail und eMail (beides Schreibweisen, die Word als falsch unterstreicht). Entschieden haben wir uns für eMail, weil es so schön falsch aussieht, aber wundern Sie sich nicht, wenn morgen unser Redaktionsbote (Gaston - oder wie hieß er noch?) alle Schreibweisen auf das noch fehlende „E-mail“ vereinheitlicht. Dann liest sich der Text wie folgt: